大好物。

この時期にでてくるんですけど、コールドストーンのダークチョコレートペパーミント。なにを隠そう、これ、ワタシのだ、だ、だいこうぶつなんです。この時期にしか食べられないっていうのがかなしいところですけど。でもリミテッドタイムでちょっとほっとしてたりもします。このダークチョコのアイス、Gotta have itサイズも食べれてしまう。ほかの味だと、いつもはLike itを終了させるのすら大変なんですけどね。。ダークチョコ好きの方、かーーーなりーーーのおすすめ。ワタシはなんにもまぜずにそのままいただきます。
My all time favorite. Dark Chocolate Peppermint @ Cold Stone... It's a limited time thing so it's only available around this time of the year. I love it so much I can finish "Gotta Have It". If you looooooooooove dark chocolate like I do, REALLY, this is IT!

Christmas。

The Christmas is already over...

but it sure was a fun Christmas.
今年のクリスマスはこんなかんじでした。
自分ではこべるぞい。

集合写真。1番下の妹ちゃん夫婦はお仕事のため来れず。。

This is Astill family Christmas tradition. We go bowling, then have Mexican for lunch, do little Nativity play, and exchange gifts. The bowling was FUN, the lunch was DELICIOUS, the Nativity play was CUTE, and Gift was WONDERFUL.
24日にアスティルさんちの恒例ボーリング。その後、今年はLa FronteraじゃなくってLa Puente。いずれにせよメキシカンです。ん？どっちでもいい？おうちにもどりまして、Nativityのげきをしてプレゼント交換。去年となんにもかわってない？ハイ。かわってない。孫の数がひとりふえたことぐらいですね、かわったことは。あ、でもベイビージーザスのはずだった赤ん坊はおひるねしておりましたので、不参加。

わたしたちはPicturekaもらいました。ボードゲームね。

だいくんが一番たのしんでます。

They got to open one present before they went to bed. It was a Buzz Lightyear pajama set! Oh boy, you wouldn't believe how excited they were.

The night, boys went to bed around 10pm, I meant boys, including my boy husband, then Santa came while we are sleeping...
イヴの夜にプレゼントをひとっつだけあけます。って、ツリーの下にはひとっつしかないのだけども。そして、バズライトイヤーのぱじゃま。うれしくてうれしくてしょうがなかったふたりでした。

そして、9時に、いや、10時頃かな、寝床につきまして、実際にぼくちゃんたちが寝付いたのは何時かわかりましぇんが、その後夜な夜なさんたさんがプレゼントをおいてってくれまして。

We woke up about 8:30.

朝、8時半、起床。

Dyson was so excited.
だいくん、大興奮。

Kai got excited because he saw how excited his brother was.
かいくん、つられて大興奮。


It didn't take long to open all the presents.

今年はそんなに時間がかからずプレゼント開けはできました。30分ちょっと。

そして、もらったプレゼントで、1日中、遊びほうけてました。


そして、夕方には、

またもやおばあちゃんちに行って、またもやプレゼントをもらって。

たのしかったようです。

This morning, Dyson said,
今日も、朝おきてきて、だいくん。

"more presents?
”もっとプレゼント？”

いやいや。クリスマスはおわりです。。

また来年ね。

良いお年を。

今日は。

くりすますいぶじゃないですか。

みなさん、

よいくりすますをすごされますように。

めりーくりすます。
from the astills。

the craziest thing。

So, last Monday, we decided to stay in the city instead of going home.

?


Yup,

We stayed at Little America.

&

It

Was

FUN.

ということで、急な判断により月曜日はソルトレークのホテルでおとまりしまして、たのしすぎました。

We didn't have anything that we would need to sleep over, so we got pajamas and such on the way. We wanted to go swimming but, you know, again, we weren't planning to have sleep over, so didn't have swimming suits. Dyson and Kai were having FUN in the bathtub, which is bigger and deeper than ours at home.
月曜日、クリスマスショッピングにでかけまして、朝、だんくんは５時半から仕事なので、４時までにはおうちに帰って、だんくんはとんぼ返り。の予定だったんですけどね、あれこれなんやかんやしてあっというまに時間は４時半。

ん。。。

うちに帰る時間はナシ。ということは、もしわたしたちがおうちにかえってしまったらだんくんを迎えにまたこなきゃいけない。。迎えにいくのはそんなに問題ではないのですが、仕事が終わるのは１２時半。それが問題。ということで、決定したリトルアメリカ。
だもんだから、なんにももってないわけですよね。ひつようなもの。せっかくですが、プールにもはいれませんでした。でもいつもよりもおおきいお風呂でふたりはあそんでましたけど。


いつもとちがう雰囲気に興奮しまくりのふたり。はしりまくってました。

In the local news, they were talking about which house got a crazy light thing/decorations going on, and we went to check it out.
ニュースをみててアベニューのあたりですごいクリスマスデコレーションをしている家があるっつんで、みてきました。

おやすみなさい。

そして、次の日の朝食は、も、ち、ろ、ん、バフェでして。（これがお目当てだったというはなしもちらほら。）ほいで、思う存分いただきました。（ワタシ、はじめてでした。）
We, of course, went to their breakfast buffet, which was my very first time. I had been hearing about it, but I had never actually been there.

というわけで、くれいじーな日の巻。

That was a crazy day. It sure was fun though.

やっと。

ずいぶん、待ってたんです。

だってね、10年のパスポートが来年の3月にきれるんだもんで。

更新から10年だもんで、ワタシのパスポートにはバーコードがついていないんです。

だから、こないだ帰った時もソルトレークで、このパスポートじゃ、かえって来れないかもしれませんね、新しいのつくらないといけないかもって言われていたんです。

ちょっとあせりましたけども、無事にかえってはこれました。

そして、コロラドの日本総領事館に問い合わせまして、次回の出張サービスを聞いたところ、未定との返事。

これまたあせりまして、でも２月に来られるようで、

ほっ。

ということで、情報はこちら。パスポートの更新必要な方におしえてあげてください。

be koool。

Our baby Kaikai is not feeling well. He had to wear "Be KOOOL". It's a gel sheet that babies can wear to cool them down when they are warm. He looks so miserable... He didn't like to wear it first, but as soon as he saw mickey on it, he was ok.
うちのかいくん、病気中。かわいそうになっちゃいます。熱さまシートみたいがあればいいなぁなんて思ってて、こういう時、日本にいたらなーとか思ってたんです。そして薬買いに、ウォールマートにいったら、なんとあるじゃありませんか。びっくり。でもよくみてみると、やっぱり日本のものでした。小林製薬の。さっそくつけてます。そしてみっきーすきだからちょうどよし。

astill christmas party。

We had an annual Astill family Christmas party last Saturday. We got to see many people that we hadn't seen for a long time. After dinner, Dyson and his papa went ice-skating. Kai and I didn't get to... but it's ok. I don't want to hurt myself anyway.
毎年恒例アスティルさんちのクリスマスぱーてー行ってきましたのです。だんくんのおじさんのひとりがwest valley市のレクリエーション課で働いていてですね、いつもスケート場でパーティーあるんでした。

Dyson was being a CHICKEN, so papa had to hold him while they skate.
だいくんね、怖がって、ぜんぜんおりようとしないんですのよ。だからぱぱがいっつもだっこ。去年よりこわがってたらしい。”ころぶ＝痛い”っていうのがもっとよくわかってきてるらひい。

It sure was fun.

It's a GIRL!

Yup!

It is a GIRL!

The Dr. said "I don't see any boy parts, so it must be a girl!"

It's official now.

AND

Her name?

YES!

Dyson and Kai already decided that it's gonna be "June".

it's from their favorite show "Little Einsteins".

you know, the asian dancing girl.

Christmas Breakfast

We had a Beagley Family Christmas Breakfast party last Saturday.

Santa came and gave every kid a present.





Dyson got a "Buzz Lightyear".

He was pretty excited about that.





Kai got a "View Master" (binoculars with movie thing in it).

AND

There was a Karaoke machine, which Dyson and Kai absolutely loved.

行ったことあります？

The Philadelphian。

お店の外側はこんなかんじで。

お店の中はとっても清潔感を感じないお店ナンバーワン。


。。。。。




なんで、す、が、

ここのサンドイッチ。


なんってったって、


す、


ご、


い。


なにがすごいかって？
量はもちろん、男の方でも満足していただける量の肉。
上の写真、6インチ。



そして、お味は、
絶品。

上にのっかってるハラペーニョがなんともいえんのです。

っていっても、わたしはhot comboってのしか食べたことがないですけど、パストラミ好きに方には大のおすすめ。（わたし、パストラミすきなんです。）


フィラデルフィアの住人はこんなおいしいものを毎日たべているんでしょーか？　だれかおしえてください。